| 演奏時間：3'38" |
| 収録アルバム：「THE MONSTER -universal mix-」８曲目 |
| 作曲・編曲：中村正人 |
| プロデューサー：DREAMS COME TRUE |
| レコーディング・ミキシング：ローランド・ヘリントン |
| 参照：『FUNKA-MONSTER』（日本語版アルバム収録版） |
FUNKA-MONSTER -universal mix-
|
|
演奏者 吉田美和：ヴォーカル
中村正人：ベース、プログラミング
ポール・ダン：エレクトリック・ギター
ラウル・ドリヴェイラ：トランペット マーティン・ドローヴァー：トランペット
ニック・ペンテロウ：サックス ピーター・トムス：トロンボーン
大谷幸：ピアノ
ロビン・クラーク：ヴォーカル フォンジー・ソーントン：ヴォーカル タワサ・アジー：ヴォーカル
他に、プログラミングされたシンセ音、ドラムス、パーカッション
ライヴ履歴 1999年、ＤＷＬ「春の夢」「冬の夢」
ドリカムにしては珍しいインスト・ナンバー『FUNKA-MONSTER』の「THE MONSTER -universal mix-」に収録されたヴァージョン。実は音源は「the Monster」に収録されているものと全く同じです。しかし大きな側面で違いがあるため、このサイトではページを別にして掲載しました。
まず、本編とテーマ曲のリプライズとの間が日本語版より数秒空いていること。これはまだ小さな違いですが、もうひとつ決定的に違うものがあります。日本語版は次の『モンキーガール番外編“ガンバレあたし！”』につながっていますが、このヴァージョンはしっかりと終わっています。これは『ガンバレあたし！』が「THE MONSTER -universal mix-」に収録されなかったためです。そのためアルバムではこの曲が終わると『東京ATLAS』の英語版にあたる『New York Atlas』が始まります。
この曲に関しては「英語版」というよりは「別テイク」といった方がいいでしょう。オリジナルCDを作るときにはくっついていないこのヴァージョンが便利かも？でも、モンキーガールの英語版も聴きたかったなぁ・・・。