DANDELION HILL

演奏時間:3'52"
収録アルバム:「SING OR DIE -WORLDWIDE VERSION-」6曲目
作曲:中村正人  作詩:吉田美和  編曲:中村正人
プロデューサー:DREAMS COME TRUE
レコーディング・ミキシング:ローランド・ヘリントン
参照:『たんぽぽの堤防』(日本語版)
『DANDELION HILL』(「ラブひな」の乙姫むつみ)

 演奏者  吉田美和:ヴォーカル、バッキング・ヴォーカル

        中村正人:シンセベース、プログラミング、バッキング・ヴォーカル、パーカッション&一部ドラムス・プログラミング(as キング・マサ)

        西川隆宏:レコーディング・アシスト

        デイヴィッド・T・ウォーカー:ギター   ポール・ダン:ギター、ギターソロ

        ラウル・ドリヴェイラ:トランペット   マーティン・ドローヴァー:トランペット

        ニック・ペンテロウ:サックス   ピーター・トムス:トロンボーン

        ジェス・ベイリー:ピアノ   ジェフ・ダン:ドラムス

        他に、プログラミングされたシンセ音

 ライヴ履歴 1998年「US SHOW CASE TOUR」


 『たんぽぽの堤防』の英語版。音は恐らく日本語版と同じもの。歌詞も大体日本語版と同じ内容です。コーラスは「たんぽぽの堤防」以外はすべて英語に書き直されています。

 この英語版は歌詞の発音が面白いです。英語に詳しくなく何を言っているのかが分からない人でも思わず笑ってしまうかもしれません。あと蛇足ですが、偶然にもこの英語版と日本語版の『たんぽぽの堤防』はドリナンバーを五十音順にすると隣り合わせになります。

ディスコグラフィへ