SUKI
|
演奏者 吉田美和:ヴォーカル、バッキング・ヴォーカル
中村正人:プログラミング、バッキング・ヴォーカル
西川隆宏:マニュピレート、バッキング・ヴォーカル
大谷幸:ピアノ
ジェローム・ブラウン:バッキング・ヴォーカル グレンヴィン・アンソニー・スコット:バッキング・ヴォーカル
シャロン・デボラ・ベスウィック:バッキング・ヴォーカル マリオン・パウエル:バッキング・ヴォーカル
マイク・ピラ:バッキング・ヴォーカル
プログラミングされたストリングスを使用
ライヴ履歴 1996年「beauty and harmony」(吉田美和)
ドリカムのピアノ・バラード『す き』(1994年)の英語版。1996年の映画「7月7日、晴れ」に使用され、同年そのサントラに収録され発表されました。演奏は日本語版のアルバムヴァージョンと同じもので、ピアノにプログラミングされたストリングスという構成。バッキング・ヴォーカルも同じです。英詞は美和さんがジョン・ポスマンと一緒に作りました。オリジナルと同じ内容ですが、直訳になっていないところが美和さんの感性を感じ、すばらしいです。ただし韻は踏んでいません。ちなみにジョン・ポスマンは『WINTER SONG』の作詩も手伝ったことがあります。ヴォーカル面では、美和さんが滑らかに歌う英語の発音に思わず聴きほれてしまいます。
ドリカムのライヴではこの英語版は演奏されていませんが、1996年の美和さんのソロ・コンサート・ツアー「beauty and harmony」では特別に演奏されました。なお、このツアーでは、その前の曲は『泣きたい』。『す き』に酷似した(!?)美和さんのソロナンバーです。
この英語版は先述のサントラでしか聴くことのできないレア・アイテムです。中古CD店ならまだこのサントラを置いているところもありますので、ゲットするなら今のうち!ですよ。