タフ・オン・ア・タイトロープ
作曲・作詞:ポール・マッカートニー/エリック・スチュワート  対訳:管理人
 
 
僕が強気で接すると きみはうれしくないみたい
誤解しないで・・・
一晩中きみのことを待つ僕 でもきみはすぐ来てくれる
誤解しないで・・・
 
僕の話を聞いて 心の底から愛している
探していた答えをきみは明るく照らしてくれる
きみは僕に接してくれる 誰もしてくれなかったやり方で・・・
もしきみが僕を愛してくれたら 僕もきみを好きになるよ
 
もしきみが嘘をつきたくなっても
誤解しないで・・・
きみが泣いているのを見たら 僕は悲しくなるよ
あぁ誤解しないで・・・
 
元気になって
空に輝くいちばん明るいあの星は
きみの瞳から輝いているのさ
きみのことが好きだ 誰もしたことのないやり方で・・・
もしきみが僕を愛してくれたら 僕もきみを好きになるよ
 
きみにあげるものが少ないって よく人に責められるよ
僕は混乱して からだを裂かれた気分だ
僕たちの生活に 矛盾した意見が入ってくる
切り抜けるのが難しいよ そう、うまく解決できないよ
 
ちゃんと聞いてよ 心の底から愛している
こんな状況でも きみは明るくしてくれる
きみは僕を愛してくれる 誰もしてくれなかったやり方で・・・
もしきみが僕を愛してくれたら 僕もきみを好きになるよ
 
切り抜けるのが難しいけど きみは僕を愛してくれる
 

 

 「タフ・オン・ア・タイトロープ」・・・ポール・マッカートニーが1986年に発表したバラードの佳曲。シングル「オンリー・ラヴ・リメインズ」のB面に収録(一部のレコードではリミックス・ヴァージョンが収録されてある)。現在ではアルバム『プレス・トゥ・プレイ』(このページ参照)で聴くことができます。