アイ・キャント・イマジン
作曲・作詞:ポール・マッカートニー  対訳:管理人
 
 
僕にとって これから言うことは
ちょっと勇気がいるんだ
でもきっと これを言うためにもっと勇気を出せると思う
 
君の愛なしには 僕は何も見つけられない
生きる理由を見失ってしまう
愛が何かを知らないまま 誰が生きてゆけるだろう?
 
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できくないよ
そんなこと 考えたくない
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと話さなくてもいい(話さなくてもいい) 今は
 
ウソなんてつかなくていいのに ウソをつきたくなると
僕はトラブルに陥ってしまう
だから僕は長い間 トラブルを回避してきた(長い間、そう長い間)
 
これは本当さ 君にとって永遠に
一緒にやってゆけるのはこの僕なんだ
でも僕たちがこうして一緒の時を過ごす間
愛に見過ごされた人たちを 僕は哀れむ
 
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと 考えたくない(考えたくない) とにかく、とにかく
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと話さなくてもいい(話さなくてもいい) 今は
 
あぁ、なんてことだ
今は話さなくてもいいんだ
 
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと 考えたくない、考えたくない とにかく
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ(こんな愛を、今まで)
そんなこと話さなくてもいい(話さなくてもいい) 今は
 
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと 考えたくない(想像できないよ)
(そんな気持ち 想像できないよ)
こんな愛を知らないままの気分を僕は想像できないよ
そんなこと話さなくてもいい(話さなくてもいい)
今は (そんなこと もう話したくないよ)
そんなこと話したくないよ(話したくないよ) 今は
 

 

 『アイ・キャント・イマジン』・・・ポール・マッカートニーが1993年に発表したメロディアスなポップ。シングル「カモン・ピープル」のB面に収録。アルバム「オフ・ザ・グラウンド・コンプリート・ワークス」(このページ参照)でも聴くことができます。