ソー・バッド
作曲・作詞:ポール・マッカートニー  対訳:管理人
 
 
僕の心の中には、痛みがある
君は僕にとってすごく大切さ
僕は君をすごく愛してる
 
そして君が行ってしまえば 僕の痛みは去ってくれる
でもそれは僕にとって何の意味も成さない
僕は君を、そう君をすごく愛してる
 
とってもよい気分だけど たまにとっても苦しくなる
今まで体験した中で一番苦しい この痛み
 
痛みがあった、でも今は君がここにいる
僕はもう何も恐れない
僕は君を、そう君を愛してる
 すると彼女はこう言った 「キミのこと愛してる」
「キミのことすごく愛してる」
 
君を愛してる
僕は君をすごく愛してる
 
とってもよい気分だけど たまにとっても苦しくなる
今まで体験した中で一番苦しい この痛み
 
痛みがあった、でも今は君が近くにいる
僕はもう何も恐れない
僕は君を愛してる
僕は君をすごく愛してる
 
すると彼女はこう言った
「キミのこと愛してる」
「キミのことすごく愛してる」
君を愛してる
君を愛してる
 
平川ナツミちゃん

 

 『ソー・バッド』・・・ポール・マッカートニーが1983年に発表したバラードの佳曲。アルバム「パイプス・オブ・ピース」(このページ参照)に収録されたほか、米国ではシングル発売された。