The Man Who Found God On The Moon 月に神をみつけた男 |
作曲・作詞:ポール&リンダ・マッカートニー/マイク・マクギア 対訳:管理人 |
|
|
気球に乗った男たちが 宙を漂っていた |
高速道路に沿って滑空し レースを繰り広げていた |
夕焼け空に帆がはためき 花火が炸裂する |
電動航空機が 夜の滑走路を進んでゆく |
|
出会った人たちや訪れた場所の 記憶を呼び起こしていると |
ある子供の名前が 急に思い出される(ウーウー) |
その子供を 私は見たことがある |
|
(ハリ・クリシュナ、ハリ・クリシュナ クリシュナ・クリシュナ、ハリ・ハリ) |
(ハリ・ラマ、ハリ・ラマ ラマ・ラマ、ハリ・ハリ) |
|
アネットは神の子で 生まれた時から愛情にあふれていた |
クリシュナに捧げた小さな本を売り 心に花を咲かせていた |
アネットは私を幸せにしてくれた ベイビー アネットは私を笑顔にしてくれた |
この狂った世界に ひと吹きの真実を少しの間もたらしてくれた |
|
出会った人たちや訪れた場所の 記憶を呼び起こしていると |
ある男の名前が 急に思い出される(アーアー) |
その男を 私は見たことがある |
|
宇宙服に神を見つけた男は |
月に神を見つけた男だった |
|
彼がひっくり返る所をみんなに見せたかった 彼は危うく判断力を失いかけた |
それは完全なる宇宙旅行だった |
|
それは悟りだった |
月に神を見つけた男が体験した 人生で一度きりの月面風景だった |
|
彼がひっくり返る所をみんなに見せたかった 彼は危うく判断力を失いかけた |
それは完全なる宇宙旅行だった |
|
気球に乗った男たちが 宙を漂っていた |
高速道路に沿って滑空し レースを繰り広げていた |
夕焼け空に帆がはためき 花火が炸裂する |
電動航空機が 夜の滑走路を進んでゆく |
|
出会った人たちや訪れた場所の 記憶を呼び起こしていると |
ある子供の名前が 急に思い出される(ウーウー) |
私はかつて その子供だった |
|
アネットは私を幸せにしてくれた ベイビー アネットは私を笑顔にしてくれた |
この狂った世界に ひと吹きの真実を少しの間もたらしてくれた |
アネットは私を幸せにしてくれた ベイビー アネットは私を笑顔にしてくれた |
この狂った世界に ひと吹きの真実を少しの間もたらしてくれた |
(まぁそんなわけでかなり違うだろ? そう、答えは「L.P.」なのさ) |